Hector Guerraの"Amor"世界に向けて発信開始！

Hector Guerraの1st Album “Amor”のRe edition盤が
世界発売となりました。”Amor”にはヒップホップ、アンデスのフォルクローレ、
ダンスホール，ハウス、メキシコの伝統的なバンダ、レゲエ、クンビアなど
様々な音楽がミクスチャーされた12曲が収録されています。

このアルバムがきっけで私たちはHector Guerraと出会い、
ウイチョル族の素晴らしさ、その聖地"Wrikuta"の危機など知り、
それまでは民芸品のひとつとしか思っていなかったウイチョルビーズに
深く惹かれるようになりました。






"Amor"はスペイン、メキシコとアメリカで制作され、
コラボレーションしたアーティストの中には
Guanaco, Sistema Bomb, Bang Data,Glasses Malone,David Rolas,Moi Gallo,
Secta Selecta, Marc MonsterとSaiko Flacoがいます。

Re Edition盤限定の３曲が加わりDITTO Musicよりリリース。
1曲は、以前と同様にメキシコのアーティストCelestyleとコラボした、
ダンスホールでAlan Ulises, SacrificioとRock And Rollがプロデュース。

もう1曲は、Chicago Houseのプロデューサー、
Charlie GlichtとDel Barrio Pa Wirikutaがプロデュース。

Héctor Guerra & Mpc Familia "Del Barrio Pa Wirikuta"

最後の1曲はメキシコシティの刑務所で受刑者たちが参加し収録されました。
ウイチョル族の土地を守る戦いを支援するのが目的。

"Del Barrio Pa Wirikuta" 素晴らしいPVです。スペイン語がわからなくても、
心にささるものがあります。

"Del barrio pa Wirikuta"

Wirikuta no se vende

Wichol peregrinación
Siguiendo una ruta,
Hasta Wirikuta,
Poder y ambición
Tu tierra se disputa,

Alzando las voces de una propuesta astuta
Verde, blanco y rojo águila y serpiente
Wirikuta no se vende,
Se defiende, se sostiene, se mantiene,
Actitud Pachamama crews y MPC Familia
Sembrando la semilla de la esperanza
Órale pues ese que tranza

Wirikuta no se vende
Wirikuta se defiende
Pachamama warriors
Amor para mi gente
Somos guerreros y guerreras de los barrios
Estamos luchándonos la vida a diario
Tenemos nuestra voz y no nos callamos
Wirikuta no se vende carajo
Somos guerreros y guerreras de los barrios
Tenemos nuestra voz y no nos callamos

Extranjeros en mi tierra, sembrando la miseria
Presidente sin cerebro tirando lo que nos queda
Esta es mi queja y esta es tu propuesta:
Minería a cielo abierto, abierto
Que chingue a su madre y que se los trague el desierto
Lugar sagrado, aúlla allá el coyote desde el cerro del quemado
Entiende que no hay bien, si la guerra no haz ganado
En peligro de extinción a Wirikuta han dejado
Han profanado, algo sagrado
Y por la plata perro tu estas interesado
Aunque la muerte le pongas a la cultura de este estado
Firme soldado, águila real
Wirikuri guía espiritual, pero visión
Huichol hijo del sol, que arda el desierto,
que se sienta el calor de toda tu nación

Wirikuta no se vende
Wirikuta se defiende
Pachamama warriors
Amor para mi gente
Somos guerreros y guerreras de los barrios
Estamos luchándonos la vida a diario
Tenemos nuestra voz y no nos callamos
Wirikuta no se vende carajo
Somos guerreros y guerreras de los barrios
Tenemos nuestra voz y no nos callamos

Mi grito de esperanza para esta región sagrada
Por huicholes consagrada
Ríos y cascadas le dan vida a tu grandeza
Tierra de bellezas naturales
Equilibrio universal de manantiales
Donde existe una enseñanza milenaria
Que se apega a las fuerzas naturales
Ahí se da la magia más valiosa que todos los minerales
Hikuri sagrado como el alma de un venado
Desde el cerro del quemado, hasta el desierto encantado
Es la tierra que mi Dios a proclamado como médula espinal
De una raza espiritual, de tus valles, por el misticismo
Como las alas al vuelo de una águila real,
Corazón de mi bandera nacional
Por eso así lo expreso y levanto mi voz en son de paz y dignidad
Aunque me encuentre preso
Yo soy mexicano y también vale mi aliento

Wirikuta no se vende
Wirikuta se defiende
Pachamama warriors
Amor para mi gente
Somos guerreros y guerreras de los barrios
Estamos luchándonos la vida a diario
Tenemos nuestra voz y no nos callamos
Wirikuta no se vende carajo
Somos guerreros y guerreras de los barrios
Tenemos nuestra voz y no nos callamos

Cacto sagrado dame revelación
Pueblos extranjeros profanan la ambición
Águila real tomando el vuelo
Del cielo a la tierra cae el fuego, fuego
Sabiduría rectitud de mi futura Wirikuta
Mi raza que te ilustra paisa
Como el coyote en el desierto te hablo claro y esto es cierto
Soy un poeta callejero expresando lo que siento por mi gente
Seguimos para el frente, tal y como somos, tradición, enseñanza,
la humildad y templanza de esta gente recia
Ni el oro y las riquezas podrán formar lo que hizo la naturaleza
Dan promesas de un cambio diferente
Sólo causan desastres en los ríos, las plantas y los valles
Tu lo sabes, somos mexicanos y somos hermanos

Tierra sagrada es, la belleza de Wirikuta
Tierra de paz y amor en la cuna del Huichol
Tierra sagrada es, la belleza de Wirikuta
Tierra de paz y amor en la cuna del Huichol

Wirikuta no se vende
Wirikuta se defiende
Pachamama warriors
Amor para mi gente
Somos guerreros y guerreras de los barrios
Estamos luchándonos la vida a diario
Tenemos nuestra voz y no nos callamos
Wirikuta no se vende carajo
Somos guerreros y guerreras de los barrios
Tenemos nuestra voz y no nos callamos.


アルバムは、すべての音楽アプリで購入できます。
是非、聴いて下さい！

Hector Guerraからのメッセージ。
Una bomba de amor pa to los warriors repartidos por el mundo.
世界中に散らばっている戦士のための愛の爆弾。

nifunifa morimoto

Website nifunifa.jp 

Web Shop『nifunifa』




商品のお問い合わせはこちらです
tel 03-6407-9920
Mail 
info@nifunifa.jp

nifunifa

〒155 0031

東京都 世田谷 区北沢 2-35-14 2F

Tel 03 6407 9920