Corrido de Malverde/Julio Chaidez
アヘンゴムにまみれた手で、マルベルデに詣でた。
うまくいったら音楽バンドを呼ぶと約束し、加護を求めた。
キリストは関係ない。悪いことをするやつを助けてはくれない。
麻薬が悪いことは知っている。でも金のためなのさ。
シナロアが悪いわけじゃない。メキシコ中どこでも、
世界中どこでも、取引は増える一方なのさ、わが友よ。
今日はクリアカンに行く。最新型のトラックに乗って。
礼拝堂に行くのさ。そこで約束があるから。
ヘスス・マルベルデとの約束だ。彼の誕生祝いの歌を奉納すること。
ナルコ・コリードと呼ばれる麻薬組織を賛美する歌です。
歌詞に登場するマルベルデとは？
シナロア州クリアカン発祥、民間信仰の神さま。
真ん中のヒゲのオジさんが「ヘスス・マルベルデ」ナルコの守護聖人とも言われています。
『メキシコ 麻薬戦争』の中で、
前回訪れた、この礼拝堂持ち主、ゴンサレスさんの話が紹介されていました。
「ヘスス・マルベルデは貧しい人々の味方だ。貧乏人の苦労を知っている。今もマルベルデの時代と変わらず、金持ちは貧乏人を搾取している。人が戦わなくてはならないことをわかっているんだ。片隅に追いやられたものを差別したりしない」
メキシコの人達は、ダーティな英雄を好むと言われています。
マルベルデにいだくイメージは、そのままナルコのイメージとかさなり
本来、社会から排除すべきものとの共存が、クリアカンで生まれている印象を受けました。
「政府は、なにも我々にあたえてくれない、しかしナルコは、我々に職をくれる」
これが終わらない麻薬戦争の、ひとつの理由かもしれません。
クリアカンのバスターミナルの土産屋で、
ふつうにマルベルデやサンタ・ムエルテGOODS が売られています。
この街では、それらも観光資源。
こんなモノが、土産として売られているのです！
シナロア州のロゴとAK-47/アサルトライフル。
 |
| クエルノ・デ・チーボ 上代：￥5184(税込み) サイズ：Free 素材：C100％ 買付け場所：クリアカン/シナロア |
カーブした弾倉が山羊の角に似ているので"Cuerno de chivo"と呼ばれています。
ナルコさんたちが好む銃、これに金を貼りスワロでデコったり、
なので、このCapも金の糸で刺繍されています、こだわりでしょうか。
 |
| マルベルデシェル｜スタンド 大きさ：H12.5cm W8cm T6cm 素材：木/ガラス/貝殻 買付け場所：シナロア/クリアカン |
こちらも、バスターミナル買付け。
海に面した州、シナロアに相応しい貝殻デコ！
クリアカンの英雄、マルベルデ☆凛々しいです。
マルベルデの聖地、クリアカン買付けモノ。
まだまだ有ります！
是非、見に来て下さい。
nifunifa morimoto
nifunifaは8月30日より店舗を移転致しました。
新しい住所は以下になります。
住所： 東京都世田谷区北沢2-35-14 2F
TEL：03-6407-9920
詳しくはこちら→new nifunifa opeeeeeeeeeeen〜
一部、営業時間も変更になりました。
月〜木：12：00〜21：00
金、土、祝日の前日：12：00〜23：00
日：12：00〜20：00
新しい住所は以下になります。
住所： 東京都世田谷区北沢2-35-14 2F
TEL：03-6407-9920
詳しくはこちら→new nifunifa opeeeeeeeeeeen〜
一部、営業時間も変更になりました。
月〜木：12：00〜21：00
金、土、祝日の前日：12：00〜23：00
日：12：00〜20：00
nifunifa
〒155 0031
東京都 世田谷 区北沢 2-35-14 2F
Tel 03 6407 9920
〒155 0031
東京都 世田谷 区北沢 2-35-14 2F
Tel 03 6407 9920
0 件のコメント:
コメントを投稿